|
|
|
|
Once upon a Jaffna tiRvizakf kalgfkqff C Kumara Bharathy (Parathy)
pdmf nlfLarf ~ly M[fblf pdfdpfpkliLmf kirammf Tagfki vzikibT. EkavilF Mcfcnftiyilf etR nayf o[fB E$dfEdartftilf nimfmtiyakpf pDtfTbgfKkibT. `tbfKpf pkfktftilf, Et[Irf kAdyiliRnfT Ubfbiy kZnIrf ulrfnfT eka]fFRkfkibT. kakmf o[fB `tilf kric[maktf tIv[mf EtDkibT. kaAlpf p>Ac MFtfTvidfD epriy KRkfkqf epaZT Epakamlf mRnfTkf kAdyilf `gfK Elkiymf vagfk vnft UAmkf Kzlf ( otfT) pkfkiricfcamiy<d[f vmfpqkfki$rf. cil m]ikfekaR MAb ODmf _ykfEka[f kmfp[i psf v]fFAy 'tirfparftfT evbfbiAlkf kdfDd[f ~lmrtftFyilf cilrf. Abvrf TAry[f ~sfF[f-8 v]fFAy EtAvkfktikmakEv TAdtfT TAdtfTkf eka]fD vaFkfAkAy 'tirf parftfT Enrmf kdtfTki$rf. Ackfkiqf v]fFkqf evbfbiAlkf kdfD vaAzkf KAlkAqkf kdfFkf eka]fD eclfki[fb[. EtnIrf kAd nayrf pi[fE[r vaFkfAkAy 'tirf EnakfkiypF vagfkilf `mrfnfT pIF vlikfki$rf. ~mamf, pdfdpf pklf evyililf mavidfdp<rmf cnfti `ctiyilf evbicfEcaFkf kidkfkibT. ~[alf 'pfepaZEm EkavilF ;pfpF ;RpfptilfAl. ~Fmatmf etadgfkiyTmf yazfpfpa]kf Ekavilfkqilf o[fB mabi pibieta[bilf ekaFEybi tiRvizakfkqf ndnfT eka]fFRkfKmf. `pfpFya[ oR ~FmattftibfK ugfkAq `AztfTcf eclfkiEb[f. ;kfkalgfkqilf Urilf mI[f karikQkfK vaFkfAk KAbv<. 'lfElarf vIdfFLmf virtmiRkfki$rfkqf. kaAlkf kabfBd[f oR ubfcakmff klnfT vICkibT. vazfAkcf CRtiyilf CBCBpfp< "bfpd ecalfli Avtftabf Epalf ;T 'lfElaRkfKmf prv<kibT. Kbipfpak ptftamf tiRvizavi[f pi[f VDpitfT ;RptavT naqa[ karftftiAktf tiRvizavilfiRnfT pFpfpFyak EtRkfK ucfcmAdy<mf. mavidfdp<rtftibfK ;rvirvak elabikqilf kadfDtf tFkqf vnftibgfKki[fb[. cavkcfEcri mdfDvilf ( KAzkfkaD) pkfktftiliRnfT kiDK v]fFlfkqf cari cariyak vnfT kiDK pbikfki$rfkqf. ;rEvaFrvak vItiEyrgfkqilf MpfpT nabfpT OAlkf kAdkqf, p<T MkgfkQd{mf Nat[ma[ cama[fkQd{mf MAqtfT vidfd[. pitftAq, ev]fklgfkqf< pqpqkfKmf patftirkfkAdkqf, cdfF paA[kf kAdkqf, jsf kibImf crfptf kAdkqf, vicilf kabf$Fkqf pLa[fkqf vibfEparf ndmaDmf `gfkaFkqf. nayrf kAdkfKpf EpadfFyak EmLmf ;R EtnIrfkf kAdkqf Eta[fbividfd[. nayRmf ;tbfK tyara[T EpalEv kiramEpa[f epdfF eka]fD vnfT kayak ka[ktfEt, ~Elalmf ~Elalmf erkffEkadfkAq tiRmfptf tiRmfppf EpadfDkf eka]fFRnftarf. ecpfp< pyilrf pqpqtftT. nayrf viyrfkf viBkfk EtnIAr na[fK `F uyrtftiliRnfT ~bfbi NArkfk NArkfk YMkfKpf Ep]ikqilf varftfTkf eka]fFRpfpEt `vRkfK epriy viqmfprmf. tIv<pf pKtiyiliRnfT vnft epdfF kdkmf tiRk]ikf kAdkQkfK `REk cigfkq nadfFliRnfT vnft payf viyaparikqf paAtEyartftilf kAd viritftiRkfki$rfkq. pirta[ vItiEyargfkqilf ep]fkqf niAryak niltftilf KnftiyiRnfT ;Rmfp<cf cdfFkqilf m]lf EpadfD kdAl vBkfki$rfkqf. kdAl m]mf 'gfKmf prv<kibT. midfdayf viyaparikAqcf Cbfbi :kfkQmf ciBvrfkQmf. epriy tFyilf mAlpfpamfp< Epalf CbfbiypF ;RkfKmf rpfprf midfdayf. ;ZtfT ;ZtfTkf ekaDpfparfkqf. viyrfAvy<mf p<Ztiy<mf klnft viEcx CAv ;vbfbibfK u]fD. c[gfkqf piqfAqkAq Tkfkikf eka]fDmf, ;ZtfTkf eka]fDmf EpavTmf vRvTma[ ;ykfkmf. kiramcf cgfk `Lvlrfkqf `gfKmigfKmf miDkfkak ndmaFkf eka]fFRkfki$rfkqf. tiGer[ MAqtft oR vrftftk camfrajfjiytftilf tgfkqf nadfda]fAmAy niAlniBtfTvtilf 'lfElaRmf tIvirmak :DpdfFRkfki$rfkqf. vitaA[yaRkfKpf pi[f[alf Akyilf rcITpf p<tftkgfkQd[f KRkfkqf, uqfYQrf vIcI kfkqi[f ~dfkqf. viyaparikqidmf vri `bviDvtbfK vnftvrfkQkfKqf, 'lfAl pircfcA[. vzAmEpalf vItikqf mdgfkqf yarf yaRkfKcf ecanftmf '[fb uriAmpf pircfcA[ 'ZkibT. mtftidfctftibfK vitaA[yaridmf vnftiRkfki$rfkqf. ;vrfkQd[f Elakfklf pyilfva[f vIrcigfkmf nibfki$rf. vak[pf EpakfK vrtfTkfK Knftkmf ;lflamlf kdAl viyaparikQkfK ;demaTkfKmf kAlyilf, pyilfva[fta[f vitaA[yari[f ;Bti ~y<tmf. ;nftcf cnftFkQkfKqf cil epamfAmkf kAdkqf. vriAc vriAcyak vitmf vitma[ kqi m]f epamfAmkqi[f ekaL. `vbfbilf nDnaykmak epriy kiRxf]rf ciAl. Akyilf u]fAmya[ p<lflagf Kzlf. tAlyilf nij myilibK. `nft vytilf ;cf ciAlyi[f viAlAy pl vitmak UkitfT Avtft k]f vagfkamlf nibfKmf oR ciBvrf Pdfdtfti[f mtftiyilf na[f. pibfkaltftilf tmizf nadfDkf Ekavilf ciAlkqf, parisf l]fd[f masfEka '[pf pl mankrgfkqilf ;RkfKmf miy>ciymfkqilf uqfq vI[sf, eh[fbi YMrf, e$F[f ciAlkAq EtF ;Et k]fkqalf rcitfttRkfkiEb[f. ~[alf `nft rcA[, ;Aveylflamf `bfp<tma[ cibfpgfkqf '[ pl MAbkqilf m[tilf ptiyAvkfkpf pdfd pi[fp< "bfpfd mriyaAtyakv<mf ;Rkfklamf. ~[alf ;T `pfpFylfl. yaRmf ecalflikf ekaDkfkat ;ylfpa[ :DpaD. rcA[yi[f UbfBkfk]fkAq Elcak `RdfFvidfdAv ;nft epamfAmkqf, vcnft m]fdp Vr[f ciAl, KtiAr, myilf vak[gfkqf '[ ;pfepaZT u]RkiE$[f. cil vackrfkqi[f Krlf `crIriyak EkdfkibT. " epalflat rcA[ ". epa[fv]fDkAq piFtfT enRpfp<pfepdfFyilf `AdpfpT,vItiyilf pmfprmf CbfBvT Epa[fb vzAmya[ epaZT EpakfKkAq mbnfTvidfD EvFkfAk parfkfkiE$mf. p<tiy Mkgfkqi[f viEnatma[ paAxtf eta[ikqf, nAdy<Ad pavA[kqf, cama[f vagfKmf 'tirfparfpfp<kfkqf '[kf ktmfpma[ prprpfAp<. (pdmf ;nft kdAl vibfKmf `mfmaqi[f p<[fciripfp< k[vakkf kArnfT vidfd oR kaltfAt niA[v>dfDkibT. Mktftilf yazfpa] MtftiAr)
;kfkalgfkqilf vID mdmaki viDkibT. etaAl UrfkqiliRnfT Etrf tIrftfttftibfK vRmf kidfFy, TartfT ubvi[rfkqf etrinftvrfkqf etriyatvrfkqi[f pDkfAk ctftirmf vID. vIdfDcf ecanftkfkarrfkqf yarf viRnftaqi yarf '[cf cdfed[kf k]fD piFpfpT kxfdmf. `]fdav<mf cdfFkQmf Mbfbtftilf AvtfTcf cAmtfTkf eka]fFRpfparfkqf. vID payf viyapariyi[f kidfdgfki, Ecadakfkarrfkqi[f sfErarf `Abyaki viDkibT. ;[amakv<mf mliva[ viAlyiLmff ptfTtf ti[gfkQkfKmf 'gfkqf PdfdtftibfK kdAl, Ecada kiAdpfpT ;t[alf uBtipDtftpf pDkibT. kdAl Aypf pbfbicf ecalfLmf epaZT Eve$[fBmf wapkmf vRkibT. vidAlpf pRvtfT ;Aqwrfkqf pdfda]ikf kdAlAy tiRviza parfkfkpf pv[i vRmf pavaAd tav]ikQkfK ovfeva[f$k 'bivT 1970kqilf oR pzkfkmak ;Rnfttaktf etrikibT. ;vrfkQkfK 'biptft nay[arf '[fb kar]pf epyRmf "bfpdfdT. '[kfKtf etrinft mavidfdp<rtftilf ;pfpFya[ :vf rIcigf tAleyDtftiRkfk MFyaT. calfAv MBkfkicf c[mf viltfti oZgfkak ;Rtfti eyZpfp<mf nadfda]fAmkqi[f eclfvakfK miKnft kiramIy pirEtcmf ;T. ;nftkf kalgfkqilf KRkfkqf pdfD pwfckcfcmf kdfF Rtftiradfcfc maAlkQd[f pdfDkf KAdyi[f kIzf pv[i vRvarf. mikv<mf k[kariymak ulavRvarf. `vArcfCbfbi pvfviymak mdpfpqfqi _yrf, upykarrfkqf '[fe$R privarmf 'pfepaZTmf VzfnftiRkfKmf. TAry[i[f Austin 8 v]fF KRkfkQkkak MZEnrMmf OFkfeka]fFRkfKmf. ']fe]yf pIpfpakfkqf, pdfDtfT]ikqf, vacA[tftirviygfkqf, `Bkmf p<lfL '[fb viE[atma[ pdfFyLd[f Cz[fB eka]fFRpfparf.ovfevaR vRdMmf Etrf tIrftfttftibfK _ykfEka[f psf kmfp[i ;r]fD p<T v]fFkAq vagfki evqfEqadfdmf viDvarfkqf. Elakfklf Ecada kmfp[ikqf ;nft tiRvizakf kaltftilf OF pi[f `Dtft vRdmf vAr YMFviDvarfkqf. ;nftcf Ecadapf EpatftlfkqfkQkfK oR t[itft[fAm ;RnftT. uqfEq Ekalikf K]fD ta[f YMF. tibpfpi[f pi[f p<btftalf Ktfti[alf K]fD kIzibgfki Epatftlf tibpDmf. ;Av Nat[ma[ pAzy epaRdfkqf ;gfK EckrikfKmf ubfcakikAq nicfcymf kvRmf tKti pAdtftAv. tiRvizacf cnftFkQkfK nD nDEv kavFkf Pdfdgfkqf - ~dfdkfkavFkqf, TakfK kavFkqf, Evlf kavFkaqf '[pf plvAkyak ovfevaR UrilimiRnfT vnftibgfkikf eka]fFRkfKmf. vIdfDkfK M[f[alf t]f]Irf pnftlf. pnftlilf Pdfdgfkqf ni[fB ~F kAqyabipf Epavarfkqf. ;T kAdcipf pnftel[fptalf nlfl ~dfdmf.. " "zaAlkf Pdfdmf vnfTeka]fFRkfK ;RpT kavFkfK EmAl ;RkfKmf. ;r]fD Pdfdmf Emqmf. tibmf ~dfdkfkarrf ". ;pfpF M[f vimrfc[gfkqff EpaEvarf vREfvarf YMlmakkf kiAdtfTviDmf.nlfl camiyarfkqf, kqfqcf camiyarfkqf, MFcfC mabikqf '[ pl trpfpdfd mkfkqf Cbfbikf eka]fFRpfparfkqf. Ekadalicf cami, Dmfp< Dmfpacf cami '[ ;Rvrf ;kf kalgfkqilf vIdfDkfK vnfT Epavarfkqf. ;vrfkqf 'nft vAkcf camiyarfkqf '[fpT etriyaT. Ekavilf Ekavilak Urf Cbfbitftiriy<mf ;vrfkqi[f naEdaF vazfkfAk MAbyilf vicitftirma[ kvrfcfciyiRnftT. tagfkqf ;pfpFcf Ctnftirmaktf Cbfb MFyavidfdaLmf prvayilfAl, ;pfpFyak oR cilravT - oR `Adyaqmak ;RpfpAtEy epriyvrfkqf viRmfpi[arfkqf '[tf etrinftT. cigfkq nadfD payf viyapariPd ;nft vAkyilfta[f mtikfkpf pdfdarf. Etcanftirmf eclfLmf oR kviAt y<]rfAv ;vrfkqf cama[iy mkfkqf uqfqtftilf 'Zpfpi[arfkqa?. tgfkqidmf 'tirfparfkfkpf pDmf EtarA]kfK "bfp ;vrfkQmf 'Eta oR vAkyilf tmf ndtfAtkqilf 'tieralikfkcf ecyft[rf. tAlMAbkqak ktirfkamtftibfK nAdnAdyak yatftiAr ecyfy<mf vivcay (kmkfkark)f KDmfpgfkqf ;pfpKtiyilf ;RnftiRpfpt[alf EtcanftirikQkfK oR mriyaAt ;Rkfklamf. nitftiAryi[i[fBmff camtftilf 'ZpfppfpdfD k]fA]kf kckfkiy pFEy `Artf Takfktftilf parftftAv-etbfK vItiyilf `lgfkarmak `AcnftaF vnfT eka]fFRkfKmf cpfprmf, t]fFAk, MtfTpf plflkfKkqi[f Etabfbmf. Emqcfcmav<d[f ;A]nfT CRti ekaDkfKmf Aldf '[fci[f OAc. Akpf pnftgfkqf tIevdfFkqi[f mwfcqf Cdrfkqf pkftrfkqi[f Mktftilf nrftft[maDmf Etabfbmf. pl ;rv<kqilf tiRmfptf tiRmfp Takfkkf klkfktftilf parftft ;nft oqieyalikf kadfcikqf u]rfv< Oviygfkqfak m[tilf ptinfT vidfd[. ;nft lakiri nadfkqf YM[fB kizAm nIFkfKmf. vzAmya[ vazfkfAkcf Czlf mbkfkpfpdfD ;TEv nirnftrmf '[fb u]rfv< vLpfepbfB ucfckf kdfdma[ tIrftftfTd[f, ;nft CRti OyfnfT vazfv< vzAm Epalf mabiviDmf. tIrftftmf MFnft `Dtft naqf 'Zmfpipfparftftalf kAdkqf pirikfkpfpdfD cama[fkqf v]fFEybikf eka]fFRkfKmf. ;Av `Dtft tiRviza ndkfKmf EkaviLkfKcf ec[fB eka]fFRkfki[fb[. pnftlfkqf kzbfbpfpdfD EcadA[kqf `Dtft vRdtftibfK Ecmikfkpf pDk[fib[. EtRmf cpfpbMmf urikfkpfpdfD `Dtft vRdmf vAr kbfkqf Emlf udfkarftfti Avkfkpf pDki[fb[. ubvi[rfkQmf n]fprfkQmf `Dtft psf Enrmf vicaritfT YMdfAd kdfFkf eka]fFRkfki$rfkqf. AvEpakmak ;Rnft epamfAmkf kAd ;Rnft ;dmf evBmf kdfdanf tAryaki vidfdT. uAdnft pLa[f vicilf T]fDkqf kdAlkf EkaTkqak vItieygfKmf citbikf kidkfki[fb[. Ecaqkkf kabfB ;nftkf KpfAp PzgfkAq vari ;AbkfkibT. EtnIrf kAd kiramEpa[f vnftmatiriEy EpayfvidfdT. cnfti matiriEy m[Tmf evbicfEcaDkibT. ckj niAlkfK vazfkfAk tiRmfpcf cil naqaKmf. cil naqilf mI]fDmf cnfti Tagfki vziytf etadgfki vidfdT. ;pfepaZT vzAmEpalf KRkfkqf mRnfTkf kAdyilmrfnfT Elkiymf vagfk vRmf UAmkf KzLd[f `qvqav<ki$rf. '[f{d[f kric[makkf kAtkfki$rf. etRnayf tiRmfpv<mf cnftikfK vnfT vidfdT. `kfkalgfkqilf '[T k[v<kqilf `FkfkF kiRxf]rf ciAl vnfT Epa[T. kalmf eclflcf eclfl mavidfdp<rtf EtRkfK c[kf Pdfdmf `tikritft v]f]mfta[f ;RnftT. ~[alf oR kdfdtftilf t]f]Irfpf pnftlfkqf Akvidpf pdfd[. pkftrfkqi[f vazfkfAk MAb mabi vidfdEt kar]mf. takEmbfpdfdalf ekaZmfp<cf Ecada Ev]fFkf KFkfKmf vzkfkmf "bfpdfdT. epriyvrfkqf mAbnft pi[fp< etrinftvrfkqf vIDkqilf PFcf cAmtfT capfpidfD vi$nfAtyilf pDpfpT '[f[Eva EpalakividfdT. karilf va[ilf vnfT `[fEb tiRmfp<vTta[f ecqkrfymayibfB. etrinftvrfkqf vIdfFlf karf niBtft vRvTd[f ;nft ubv<mf ni[fB vidfdT. camiyarfkqf mAbnfT vidfdarfkqf. ;vrfkqf vidfEdbfbiyaktf tgfKmf mdgfkqf KFyiRpfptbfK vadAkkfK ekaDkfkpf pdfD mAbpfp< Evli yAdkfkpfpdfD vidfd[. vitftiyacma[ naEdaF vazfkfAk MAb ;pfepaZetlflamf catftiymavtilfAl. ;At pirtinitipf pDtfTmf Role model kqf EtAvpf pDvtilfAl. EkaviLkfKmf maAv ~tI[mf '[fB epyrf EvB mabfbi vidfdarfkqf, 'lflamf M[fA[Ayvidv<mf ~pIsf kirmtfTd[f criya[pFta[f nAdepBki[fb[. Ekavilf vivkargfkqilf `emcfVrf t[mf mAbnfT vRvAt KAbecalfl MFyvilfAl.viyaparikqf viyapar opfpnftgfkQd[f t[f[iAbv< epbfB, miDkfkak yaRAdy tyv<mf ;[fbi kAd viritftarfkqf. ;bkfKmtikf kdfDpfpaDkqf kar]mak epamfAmkf kAdkqf, p<tftkkf kAdkqf uqfYQrf crkfKkQd[f nlinft niAlyilf kvrfcfciybfB ;Rnft[. ev]fklpf patftirgfkqf mabif piqasftikf `Lmi[iymf pavA[kfK vnft[. ;Av KbipfpidfDcf ecalfl MFyat oR `nniytf t[fAm eka]fFRpfptak na[f niA[tftaLmf, Ekavilf pavA[kQkfKPd ;Av ;ylfpak `gfkIkrikfkpfpdfd[. pzAmvatikqf '[fB na[f kRtiy plRmf ytarftfmak cil vixygfkqilf Clpmak mabiviDki$rfkqf '[fpT '[fA[ pi[ftgfkiy v[akfki viDkibT. tiRvizakf kalgfkqilf M[fp< "tavT tqpadmf ;rvlf vagfk, pnftlf Epadtf tF '[fb cakfkilf ~dfkqf CyatI[mak `ylvrf vIDkQkfKcf ec[fB Akylmfp<mf pzkfkmf `RkividfdT. 'lfElaRmf tmf mqvilf CyniAbv< epbfBkf eka]fFRkfki$rfkqf. ;vbfAbpf pbfbi na[f `tikmf kvAlpf pdfEd[f '[fB Pb MFyaT, '[f$Lmf...... na{mf ta[f ;mf mabfbgfkQkf Ekbfp mabividfEd[f. tiRviza pbfbiy '[T `tiRpftikfK criya[ kar]mf Pb MFyvilfAl. oR _ta[ m[mf M[fp< kiramtfTkfK ;RnftAt ;tftalf `bivikfk mdfDEm viRmfp<kiE$[f. Modified Transcript of Access Tamil program Wellington 1996. Pics credit: Gram seller Lanka.net/gallery photo Dexter Cruez, Nallur Lyrics of Swami ( Yogar) Kauai Adheenam Website
|
|
" Wise man points his fingers at the moon and the fool looks at the finger "- Zen saying
Mail Author: C Kumara Bharathy
|
