|
|
|
|
On the Trail of God Silk and Spices.... continues (PartII)
tmizf nadfDkf Ekavilf Vzlilf kalpf epRevqiAy kdkfKmf t[fAm ;ylfpak "bfpdfDviDkibT. `Eta etrikibEt `nft pacipiFtft pcfAckf KqtftibfKpf epyrf p<xfkr]iyak ;Rkfklamf. `lflT `T EpalEv EvB "Eta oR epyrf. ;nfttf tIrftftmfta[f oR maM[ivri[f capmf nIkfkiyT '[fb _tIkmf 'lfla epriy Ekavilf tIrftgfkQkfKmf ovfevaR MAbyilf "bfpadaki ;RkfkibT. 'gfK pavmf ecyftaLmf kaci kgfAkyilf sfna[mf ecyftalf etaAlnfT EpaKmf. ~[alf kaciyilf pavmf ecyftalf? `Atkf kZv KmfpEka]mf vnfTta[f ~kEv]fDmf. ;nft KmfEpsfvrrf ~ly epriy Kqtftilf ta[f ( mkamk tIrftftmf) tIrftftmad Ev]fDmf '[fpT oR nmfpikfAk. Kmfpmf '[pT Kdmf. pirqykaltftilf (EpYRzi) pirm[i[f Ev]fDEkaqfpf pF ;Abv[f ekaDtft `Mt klcmf vnfT tgfkiy tlmf ;T. uyiri[gfkqi[f viAtkqf Ecmikfkpf pdfd Kmfpmf. Uziyi[f pi[f[rf ;nft `MtcEraRktftiliRnfTta[f mBpF ulkmf tapikfkpfpdfdT '[fkibT KdnfAttf tlp<ra]mf. Gene bank, backup copy '[ 'pfpFcf eca[f[aLmf p<ra]tfti[f kvrfcfci viwfwa[ viyakfya[tftilf vraT. ;gfK KbipfpidfdT oR `vcrcf CRkfkmf. Enavavi[f pdKkf (Novas Ark ) kAtkfKmf ;tbfKmf niAby obfBAm ;RnftaLmf kAt eclfLmf kvrfcfcikfK ;At viwfcMFyaT. ( EmEl pdmf citmfprmf epriy EkaviLmf civkgfAktf tIrftfttfTAby<mf.)Ekavilf Ta]iLqfq oR cibfptfAtpf parftT lavkmak ~yirmf vRdgfkqf pi[fEnakfkicf eclfl MFkibT. ;cf cnfnita[gfkqilf ta[f nay[fmarfkqf Etvarmf `Rqi[arfkqf. KmfpEka]tftilf ~Mtklcmf tgfki[aLmf, pirqykaltftilf ;Abv{mf ;Abviy<mf oR Eta]iyilf tgfkiy ;dmf Eta]ip<rmf '[pfpDmf cIrfkazi. !kaqi mkfkqf ucfcripfpilf kalpf Epakfkilf ;[fB cIrfkaziyak vzgfKkibT.
tilfAlyilf ;Abv{d[f nd[maFtf Etabfb kaqi `gfkiRnfT virdfdpfpdfD ;gfK vnfT vzipdfD pi[f[rf m[f[ikfkpf pdfdarf '[fB oR p<ra]mf. ;gfKqfq pirmmftIrftft pFkfkdDkqilfta[f tiRwa[cmfpnftRkfK uAmyvqf wa[pfpaLadfF[arf. EtaDAdy ecviy[f'[fb EtvarMmf `t[f pi[f[]iy<mfta[f cmytfTd[a[ '[T ( Pics: SIRGAZHI. A helpful fellow pilgrim shows the spot hit by Sambandar's Paal Kinnam in the wall. My Umbilical connection with"Tamil" within quotes probably started in 3rd standard with Thodudaiya sevian, the first hymn of Sambandar inspired by this incident whenhe was 3 @ this very spot so goes the legend. Here Space and Time are relative. You span aeons in minutes)piA]pfpilf MtlavT MFcfC. palf vFy<mf cmfpnftkf KznfAtAyyY<mf `Rkilf palfkf ki]f]tfAty<mf k]fD evK]fd tkpfp[arf `kfki]f]tfAt EkaptfTd[f vIci'binftarf. `T pdfD Ematiy vD ;pfepaZTmf ;RkfkibT '[ 'tirilf ;RkfKmf uyrfnft kRgfklf mtibfCvriLqfq oR vDAvkf kadfDki$rfkqf. ;t[f critftir u]fAm crfcfAckfKqfqaklamf ~[alf ;pfpFya[ _tIkgfkqf 'mfmilf "Eta `tftiynftma[ oR etadrfAp uBtipfpDtfTvTmf oRvAk ni_mf. ;gfKqfq oR `Ehar YMrftftma[ cdfAdnatrf kvrfcfciya[ c[f[iti.
pdmf. tiRkfkdv>rf `pirami `mfm[f Ekavilf Kqmf. `pirami `nftati padpfpdfd Ekavilf. tmizf nadfD Ekavilfkqilf kdv<qf ;Rkfki$Era ;lfAlEya ~[alf oR eta[fAm nicfcymf ;RkfkibT '[fB u]rMFkibT. klflilf Enrftftiyak oR kaviytfAt eca[f[ Kltfti[f vzitffEta[fblfkqf ;[fB EkaviAl Tpfprvak AvtftiRkfKmf tibA[Ey ;znfTvidfdarfkqf. c[gfkAq kiy>vriAcyilf oZgfK pDtft / taBma$k kRgfkbfkAq Eta]fF / Appfp<kQmf ki$tikQmf EpadfD vctiecyftiRkfki$rfkqf. Ekap<rgfkAq `zKpDtfTvatbfkak vrf]gfkqf `FtftiRkfki$rfkqf. `tfTd[f `Dtft cnfttiyi[rf mbnfTvidamlf Aldf Epadfdvrfkqf epyi[fdf `FtfT tiRpfp]i ecyft ciBtfeta]fdrfkqf epyrfkAqy<mf epabitftiRkfki$rfkqf. ~yirgfkalf m]fdpgfkeqgfKmf pacim]i pzmf pakfK kAdkqf AvtftiRkfki$rfkqf. ( `kfkaltfAty tmizrfkqi[f `ziyat pAdpfpabfbLkfK u[f[t utar]mak tikZmf ndraj ttfTvmf. _mfepa[fciAlkqf, klflilf ciAlkqf, ecalflilf kviAtkqf, nd[kf kAl, ecadfD ;ynftirviylf '[ 'lfla UdkgfkAqy<mf cat[gfkAqy<mf Emvi `vbfAbpf EpaxitfT ;[fB vAr ulktfti[f kv[tfAtkf kvRmf YMrtfftmf.. na[f miAkpfpdkfPBvtak niA[tftalf Tao of physics (Frjit Capra) or Cosmic dance (Ananda Coomaraswamy) '[fb ptftkgfkAqpf parfkfkv<mf. Pics courtsey: Chantal Boulinger)
May I help you" '[fB kv[tfAt :rfkfki$rfkqf.
kalilf "Eta emTvak etadfDtf etadfD vilKvT Epa[fb u]rfv<. `vcrpfpdatIrfkqf yaA[kfKdfF '[fA[ 'Tv<mf ecyfyvilfAl - ;pfpv<mf ~Fkfeka]fDta[f ni[fbT. k]fA]tibnfT parftftalf oR yatftirIkrf Pdfdmf EkaviAl EcvitfTvidfD eclfLmf epaZT Epakib Epakfkilf '[f kaAly<mf etadfD KmfpidfdpF ec[fBeka]fFRnftT. '[f[ ecyfvT '[fB Eta[fbvilfAl. ~nftirkf Kmfplf. tarfpfpacfC M]fdaC kdfFy ptfT p[f[ir]fD Eprf. `vcrmak Tourist bus ;lf "bi[arfkqf. miqkayf caKpF MFnft AkEyaD raEmsfvrmf yatftiArkfK kiqmfpiyiRkfki$rfkqf. nlfl kalmf ptiLkfK ;vrfkqf '[f[idmf ~cIrfvatmf '[fB 'Aty<mf 'tirfparfkfkvilfAl. ;pfpFya[ ;kfkdfFlf 'pfpF ndnfT ekaqfq Ev]fDmf '[tf etqivaK M[f[Er enRkfkF tIrfnfTvidfdT. ;mf mkfkqi[f 'qiAm m[cfcadfciAy etadfdT. p>c[ikfkayftff tiRd[f kqfqcf camiyarak ~rmfpitfT ni_camiyarak mabiy kAt ugfkQkfKmf wapkmf vRkibtlflva? Ekavilf pFkAq etadfDkfKmfpiDmf vzkfkmf Epalf ;Tv<mf o[f$k ;Rkfklamf. Ta]ilf cayfnfT `Artf Takfktftilf ;RpfpvA[ nixfAdyiliRkfKmf camiyarf '[ niA[tftiRkfki$rfkEqa '[f[Eva. ;pfepaZT m]fdptftiliRnft ;Rvrf '[fA[ p<T mriyaAy<d[f pvfviymak parftftarfkqf. AkfekdfFy Tartftilf oR camiyarf kiAdtftalf Cmfmavidmadfdarfkqf '[fpAt y<]rfnfT uDpfpiAy Enakfki nAdAykf kdfFE[[f. oR myiriAzyilf '[T etazilf (camiyarak) maBmf vayfpfp< `[fB nZvividfdT '[pAt ;pfepaZT u]rfkiE$[f. (first publishedTamil Nation 99 transcript of Access program 99. Thamil Thendral )
|
|
" Wise man points his fingers at the moon and the fool looks at the finger "- Zen saying
Mail Author: C Kumara Bharathy
|
