First Film in Plaza Theatre

Stat Track - Free Stats for your WebSite!


FastCounter by LinkExchange

Up About the writings and  the author.... Sign posts on the cyber pass..! 1999 Trip TNadu Photos Red Earth and rain waters... GRAFFITTI Fashions and fads Breeze in the Lotus Pond Of music saints and temple towns Postings in Tamil Nation Tamil Nation 2 Ramblings on Culture An Encounter with Pillaiyar On the trail of Gods silks and spices Irrigation Ghost and others Sources of culture Sources of Culture 2 Once upon a Jaffna -Fence car festival Rituals of hair cutting and ... Loungers in village Library.. Moving to Madras 85 First Film in Plaza Theatre World of Gods Demons and beasts Trekking through Jungles of Burma General stores and other matters once upon a Jaffna -short pieces Message Board

ONCE UPON A JAFFNA! GHOST STORIES! REAL & REEL ! OUR VERY OWN GHOSTS ON PROWL ! ENCHANTING WORLD OF GODS DEMONS AND MYTHOLOGICAL BEASTS ! ON THE TRAIL OF GOD SILK AND SPICES >>>>>>> NOT NECESSARILY IN THAT ORDER ! AMBALAM ADDI THADI PIDDI @ PLAZA FIRST DAY FIRST SHOW GALLATTA TRAVEL IN TEMPLE TOWNS !!

 

Once upon a Jaffna

 

A kind of life in boarding houses (Wellawatte :circa 1960)

k]f]ilf vnfT mi[f[lf Epalf.....

C Kumara Bharathy (Parathy)

na[f parftft Mtlf pdmf pbfbicf ecalfvet[f$lf `T 1960 kqilf yazfpfpa]tfTkf kiramgfkqiliRnfT ekaZmfp< mankrmf Enakfki pAdeyDtft ;Aqwrfkqi[f critftirtftilf oR pKtiAycf eca[f[takEv ;RkfKmf. 1960 mf~]fFlf oR naqf. ;rv< pklakkf k]f vizitfTpf pFtft epabiyiylf ;r]fdamf ~]fD EcatA[kqf oRvaB MFnfT namf epR YMcfC vidfd oR EkaAd ;rvilf ekaZmfp< mankrmf. pFpfp<kf KZv<kfK lIdrf '[f$Lmf oR vRgfkal '[fci[iyRkfKriy street smartness EpataT '[fpT KZvi[f k]ipfp<. ;At nivrftfti ecyfy Mtlf pFyak '[f[ ecyfylamf '[fB ~rayfnfttilf, pl tIvirma[ EyacA[kqf M[f Avkfkpf pdfd EpatiLmf, na[f ud[f pdfdT pdmf parfkfk mdfDmfta[f. 'nftpf pdMmf ;TvAr parftftirat '[fA[ ;r]fdamf kadfcikfK PdfFcf eclfvtak MFv<.

;rv<cf capfpadfDkfK evqfqvtfAt kanfti ladfjibfK ec[fE$mf. `gfK '[f{d[f Chummary '[fB nagfkqf KbipfpiDmf EparfFgf hv<cilf vcikfKmf n]fprfkq KZmiyiRnft[rff. ;vrfkAqpf pbfbi ekawfcmf ecalfvT ;nft viEnatma[ kalkdfdtfAt `biMkmf ecyfvT Epa[fbTta[f. ;vrfkqf 'lfElaREm `rcagfktftilf pl niAlkqilf kiqbikfklf Ecvisf Epa[fb utftiEyakmf parfpfpvrfkqf - mtftiytr vKpfpi[rf. na[f mdfDEm ma]v[f. ;tilf cil ecqkriygfkqf - hrflikfsf kapfpi klkfKmf epaZT '[kfKmf tRvarfkqf. ( `Abyilf `vrvrf kqfqipf epdfF EmAckqilf niy>sf Eppfprf viritfT Ep]i, Epatftlfkqf, kr]fFkqf, ;mrfc[f hIrfdrfkqf, `larmf, EpCmf pdmf K]fYDci ;tzfkqf ;RkfKmf). mBkfk MFyatpF vbfp<BtfTvarfkqf " _Ec, fuss p]f]aEty<m.f pasf p]f]i[apf EpaAl vdfFy<mf MtLmayf vagfkib[f. ;RMbIrf. ekapfprf vnftalf mBemazi ecalfl "laT. ;pfp KFy<mf ". cil `ecqkriygfkqf - Mkfkiymak ;vrfkqi[f oR matiriya[ EjakfKkQkfK na[f ;lkfkavT.

;vrfkqilf plrf KDmfpsftrfkqf. ~[alf cmIptftiy ;[kf klvrgfkqi[f patipfpi[alf KDmfpgfkAq paTkapfp<kf kRti yazfpfpa]tftilf vidfD vidfD ;gfK tbfkalik pirmcfcariymf kAdpfpiFkffki$rfkqf. klvrgfkqi[f patipfp< ;[f[Mmf nIgfkvilfAl. ;pfepaZTmf evqfqvtfAtkfK `pfpalf kaAdyrfkqalf Vzpfpdfd oR ;R]fd pirEtcEm 'gfkqf k]fkQkfKtf etrinft[. oR `nfniy kirktftilf uyiArtf tagfKmf emlita[ kvcm]inftvrfkqf Epalf ndmaFE[amf '[ ;pfepaZT tiRmfpipf parfkfKmf epaZTta[f u]rMFkibT.

;nftpf pymf pi[f[rf 'pfEpaTEm ~bvilfAl. ;pfpFya[ pygfkQkfK prikarmak 'gfkAq MZvTmf mabfBmf parTarma[ nikzfcfcikqfta[f EtAvpfpdfd[ EpaLmf. matEmariR MAb ;vrfkqf EmbekaqfQmf yazfpfpa]pf py]gfkqf ! v]fF ~A[yibv<pf paltfAt kdnfT KdanadFlf NAzy<mf epaZT vICmf kabfB, j[f[Ladak viArnfT pi[feclfLmf p[nfEtapfp<kfkqf, p<AkyiAltf Etadfdgfkqf, naAlnfT et[fA[ mrgfkqf Vzfnft Etadfdkf ki]Bkqf, vylfkQkfkiAdEy etriy<mf ciB ciB Ekavilf-Kqgfkqf. ;T prvcmf. ;gfKta[f uyirftagfKmf kvctfAt kzbfbividfD kabfAby<mf m]fA]y<mf sfpricikfk 'gfkqalf MFkibT. ~[alf py]gfkqf epaRqatar rItiyakv<mf, lIv<kAqcf cmaqikfKmf utftiEyak ekDpiFkqaLmf patipfAp "bfpDtfti[. Em[fAm tgfki mam[f[ri[f viCvacmikfk kiqbikfklf Ecvk[f '[pf epyerDtft prmfpAryi[f variC ;pfepaZT " CkvI[mf kar]mak lIAv visftrikfkv<mf. emFkfklf crfFpikfEkdf tpalilf " '[ knfEtaRkfK tnftiyFkfki$rf.

;kfkaltftilf yazfpfpa]tftibfK pl Emltik p<Ak v]fFkqf vidpfpDki[fb[. evqfqvtfAtyiLqfq vIDkqf plv<m f cmbi '[pfpDmf ~]fkqi[f viDtikqak mabividfd[. ;pfpFya[ viDtikQkfkiAdyilf (;Av ovfevaR etRviLmf ;Rnft[) oR vAkya[ ubv< nilviyT. tmizri[f niAl, Kbipfpaktf tgfkqf ecanft niAlkQkfkak ;rgfKmf epaTtf tqtftilf `Amnft ubv< ;T. capfpadfDkf kAdkqf, Ekavilff, cLa[f kAdkqff, pIcffkqf cmbi halfkqf ta[f ;vrfkqf klacfcar cnftipfp< Amygfkqf. yazfEtviyilf cIdf piFkfKmf N}kfkgfkqf - ebyilfEv ecdfFlf '[fci[ilf epdfFkqf epaRtftpf pDmf epaZEt "biyidmf piFkfk yaArpfpiFtfT ecdfDkfKqf NAzylamf '[fb upEyakma[ vazfkfAk Kbipfp<kfkkqf, ecyftitf taqfkqilf evqi vnftAvkAq `lCvT - civilf Ecvisf mbfBmf EcAvkqilf, plfkAlkf kzktftibfK 'tftA[ vikicatarmf tmizrfkqf 'DpdfFRkfki$rfkqf '[fb vixymf. vima[pf pAd kdbf pAd epalisf EcAvkqilf uyrf ptviyiliRkfKmf tmizrfkqf tibAm pbfbi ptftiriAk vayilakv<mf vayf emaziyakv<mf Ekqfvipf pdfdAvkqf, Cnftrligfkmf p]fdarnaykfkav<kfK prraQm[fbtftilf ekaDtft ptilF ;tftiyati. ;pfpFpf epaTvakEv tmizrfkqi[f p<tftikfPrfAmAy EkaFdfDkf kadfDmf cgfktikqf naqanft vazfkfAkAy eka]fD eclfl 'gfkQkfKtf et[fp< ekaDtft[. cigfkqkf klacfcarmf tmizfkf klacfcartfti[f klAvta[f, cigfkq tIvir `rciylfvatikqi[f ;rtfttftilf ODmf tmiz[i[f rtftmf<, tmizrfkqf ;lflamlf 'pfpF `rC ynftirmf ndkfkpffEpakibT parfpfEpamf, '[fp[ Epa[fb sfGriEya Adpf kRtfTkfkQkfK ~Ztftmf ekaDkfKmf tkvlfkAq primabi[aLmf `FpfpAd ptftirmi[fAmAy Epakfk MFyvilfAl. YMAqyi[f cil pKtikqfilf `ZtftEmbfpdfD caAdya[ kili niAlyilf vazfkiE$mf '[fpAt `pfepaZT nagfkqf u]rvilfAl. 'pfepaZTEm 'lfElaRmf ;pfpFyiRnfttalf ;TEv pi[f[]iyaki ;ylfpakividfdT.

cmbi vdfdargfkqilf t[ipfpdfd cigfkq n]fprfkAqpf pbfbi uyrfnft `pipfpirayEm nilvi vnftT. tmizrfkAq vidv<mf p]fpa[vrfkqf '[fB ;vrfkAqpfpbfbikf KbipfpiDvT vzkfkmf. nagfkqf cmbiAyvidv<mf ekawfcmf ekawfcmak Eve$R tIviLmf cm kaltftilf vazfnfT eka]fFRnfEtamf. utar]mak p<lflrfsf vIti - kali vIti pirta[ McfcnftiyiLqfq Mayfair, Lion House ( cigfkq Msflimf) kAdkqilf ~pfpmf EtnIrRnftiypF ( Cup and saucer - dmfqrf `lfl. ;vbfbilf oR `Acv enF) cigfkq ma]vrfkQd[f pl m]iEnrmak ;dTcari `rciylf ( Castro hot topic) `lCvAtcf ecalfllamf. `tikmf etriyamEl ekawfcmf crkfAk AvtfT cmfpaxA]yilf 'Zmf p<T vixygfkAqy<mf kirkitfT ~lapA[ p]f}mf tib[f '[f[ilf vqrfnftT. ;nft `rciylf '[fB mdfDmlfl epaTvakEv etriyvilfAl '[fpAt otfTkf eka]fD ecvimDkfKmf pzkfkmf 'gfkqilf KAbvakEv `pfepaZT ;RnftT - conceited without knowing it. ;vrfkQkfKpf pi[f[aliRnfT Emadfdrf Ackfkiqf sfPdfdrfkqilf pv[i vRvT ekaZmfAp ekawfcmf `]fAmyakfkiyT. ekaZpfp< mankrtfti[f p[i YMdfdmf Epalf pdrfnftiRnft `nfniytf t[fAm mik emTvak kAlytf etadgfkiyT. 'gfkQkfKmf oR nvI[ EtarA] "bfpdfDkf eka]fD vnftT. '[f$Lmf n]fprfkqf vdfdtfAt mIbiy evqi ulkiliRnfT "bfpdfDkf eka]fD vnft tmizRkf ektira[ `tfTmIblfkqf etadrfnfT `tirfcfci - after shock ~kkf ekaDtfTkf eka]fFRnft[.

;pfpFtfta[f oR c[ikfkizAm pibfpklf . `kfkmf pkfktftiLqfq cmbikqilf vcipfpvrfkqf o[fB PF ;[ieyaR ;[kf klvrmf "bfpdfdalf tbfpaTpapfp< 'pfpF ;RkfkEv]fDmf '[fB Eyacitftarfkqf. ;vrfkqi[f ~y<t lisfdf ktfti tFkfK Emlf vqRvtbfEk cilrf epRMybfcfci 'Dkfk Ev]fFyiRnftT. `AtkfPd `YMlakfKmf kdfdtftilf, p>A[kfK m]i kdfd yaRmf M[f vrvilfAl.

kanfti crsfvti ladfjikqiLmf ( ;nftiy Mtlaqikqf) ~riy pv[fkqf mgfkq vilasfkqiLmf (yazfpfpa] Mtlaqikqf), vazpf pz CRdfDkf kAdkQkfK pi[fp<bmf uqfq epyrilflat ;R]fd kAdkqiLmf ( p<gfKD tIv< Mtlaqi) ;rv< capfpidfD k]kfekZtividfD, kAdcicf cdgfkak ptfT m]i Enyrf viRpfpmf EkdfD pi[,f ep]fkqilflat oR ulktftilf oDgfki[arfkqf. ;nft ~]fkqf viDtikqf p<tiyetaR up klacfcarmaki cibiT vqrfnfT mFnftT.

emT emTvak parftfTpf parftfT KFEybi[arfkqf. (" vIdfDcf ecanftkfkabrff cigfkqvrf ']fdaLmf nlfl m[icr.f `Av pkfktftiAl ;RkfkibT paTkapfp<. `nft E$dfFlf vIedDkfkaAt Canal slums ;lf kaAdyrf ;RkfKTkqf"). tmizrf KDmfpgfkQd[f evqfqvtfAtkfK etbfEky<mf KFEybtf etadgfki[arfkqf. cmbikqf mBpF KDmfp vIDkqak mabi[. cmbi n]fprfkqf kayf kbi ApkQd[f evqfqvtfAtcf cnfAtyREk Cbfbikf eka]fFRnftarkqf. pAzy ep]fkqilflat cmbi vazfkfAkkfK cil EvAq ;vrfkqf "gfkiytaktf etrinftT.

pdmf parfkfkcf ec[fb ;rvilf ugfkAq Evebgfeklflamf PdfFcf ec[fB vidfEd[f. kanfti ladfjfi[f `tikma[ emrfkiy>ri evqicfctftilf f ;Eta mI]fDm cnftikfkiE$mf. EcatA[ (prIdfAc) n[f$k MFnftAtyidfD viDti n]fprfkQkfK cnfEtaxmf. ;At uriy MAbyilf eka]fdad 'gfkqf 'lfElaRkfKmf EtaAcyilf pdfdrf EpadfD MBklak Epadcf eca[f[arfkqf. mBkfkMFyvilfAl. " _Ec, fuss p]f]aEty<mf..." ;gfK vaFkfAkyaqrfkqf pdfdrf vagfki `tilf Elplf 'Zti ecaRki pirijfilf AvtftiRpfparfkqf - ;vrfkqi[fff pirtftiEyktf EtaAckQkfK p>CvtbfK. '[kfKmf pdfdrf piFkfKmf. ~[alf ;vrfkqi[f Emltik EpaxakfK EtDmf vAryBkfkpf pdfd MAbkqf "E[a Etatakpf pdvilfAl. ;T mdfDmlfl ;vrfkqf KqitfT MFnftv<[f EcapfAp oZgfkak epdfFyilf EpadfD `AbkfK 'DtfTcf eclfvT, Kbitft Enrtftilf harflikfsf OvlfF[f kArpfpT, c[i wayiB cpfpatfTkQkfK epalixf EpadfD, uDpfp< EtyftfT, nkmf evdfDvT Epa[fb EnrftftikAq kAdpfpiFkfk MFvtilfAl. ;Av mikv<mf upEyakma[ pzkfkgfkqf '[ n[f$ktf etrinftT. '[f$Lmf, ;cf cdgfKkAq "bfpDtftikf eka]fdalf ;Av '[fA[ tvirfkfk MFyatpF mabfbi Eve$R vazfkfAk vdfdtfTqf `MkfkiviDmf '[fb tykfkmak ;Rkfklamf. p<tftktftilf k]kfekZtividfD evqiEybiE[amf. pdfdrf mdfDmfta[f ;[amf.

piqaca tiEydfdrilf kiy> `{marf valf Epalf tiEydfdRkfK evqiEyy<mf `DtftDtft oZgfAkkQkfKmf nI]fD eka]fEd ec[fbT. tiEydfdrf vaclilf vaAz mrgfkqf nadfF Etar]gfkqf kdfF epriy kdf `v<df AvtftiRnftarfkqf. vixymf ;T ta[f. ;[fBta[f 'mf.ji.~ri[f mktfta[ pAdpfpa[ naEdaF m[f[[f Mtlf naqf evqiyID. EcatA[ Mmfmrtftilf ;nft tkvlf 'pfpFEya tvbividfdT. PdfdtfAt parftfTmf kiqrfcfci EybfpdfD 'pfpFy<mf ;[fEb ;At parftfT vid Ev]fDmf '[ MFv< 'Dtftarfkqf. kiy> vriAcyilf pl cigfkq vicibikqf. cigfkq- tmizf ubv<kqilf ;pfpFya[ viEnat Mr]fpaDkQkfK pzkfkpfpdfDkf eka]fD vRkiEb[f. 1958 ;lfta[f critftirmf ka]at vAkyilf tmizrfkqf kaAdyrfkqalf uAtkfkpfpdfdarfkqf. ;tbfK 'mfji~ri[f vicibikQmf udnfAtyak ;Rnfttakcf ecalflpf pdfdT. tmizrfkAq vItikqilf cimfpiqak `Adyaqmf k]fD ekaqfq katilf TarfnfT Epa[ OdfAd ;Rkfkibta, tAl myirilf nlf ']fe]yf - tltfetlf m]kfkibta '[fB parftftarkqamf. (nIti - `Adyaqgfkqf pbfbi `vta[mayiRtftlf `vciymf). ;R vRdgfkqilf uAttftvrfkQmf uAt vagfkiyvrfkQmf oEr kiy> vilf EtaEqaD Etaqf ni[fB oR tmizf hIEraAv M]fFyFtfTpf parfpfpT oRvAk adventure ~k caksmakpf pdfdT. `Al EmaTmf rcikrfkAqtf tiRpftipf pDtft viFy YM[fB m]ikfKmf viEcx kadfci EpaDvtak `bivitftarfkqf. `tfTd[f pkfktftiliRkfKmf cApyrf tiEydfdAry<mf KtftAkkfK 'DtfT, piqacavilf oR bIlf EpadfD MFnft AkEyaD `At Emadfdrf Ackfkiqilf eka]fDEpayf cpyrilf Epadfdarfkqf. ;pfpFyak mikcf camrftftiymak cmaqitftarfkqf. oR vziyak ( vzi- ciEnkit[i[f mamav<kfK tiEydfdrilf EvAl) Fkfkdf vagfki p<tiy ulktftilf NAzy<mf epaZT viFy ;r]fD m]i. oR mktfta[ vixytfAt 'tirfEnakfKmf ~vlf rcikpfepRmkfkqilf epagfki vzinftT. plrf kaliya[ piyrf EpatftlfkAq cIdfDkfK kIEz uRdfFkf eka]fFRnftarfkqf. pltft Aktdfdlf vicilfkQd[f pdmf ~rmfpmayibfB.

;RdfFlf ;RnfT pdmf parftftlf oR viEnatma[ Mtlf `{pvmf. ecnftmiEz v]kfkmf paDmf epaZT - ;pfpFeylflamf tmiAz Epabfb epriy vcIkrma[ ckftikqf ;RkfKmf epaZT kvAlpfpdtf EtAvyilfAlpf Epalf pdfdT. pl p<tiy tiAry<lkpf epyrfkqf `biMkmakiyT. ;nftpf p<Ak eyZmfp<mf ~ratA[kqf, ~rmfptf tkvlfkAq `tikmf kv[ikfkamlf oTkfkividfD pdmf parfkfk Ev]fDmf '[fb cgfkti uAbkfkvilfAl. ;pf epyrfkqilf :DpdfD - yarf ;nft O.A.K Etvrf? nmfpiyarf ckfkfrpa]i '[ ;pfpFy<mf epyrfkqa? ( pa]i '[fpT p[adfD matiri sticky substance _ niA[v>dfFyT) ;pfpF `navciy EyacA[yilf ~zfnfEt[f. M[f `{pvmf ;lflattalf k[v<kf k[f[i k[f[dtfTpf Apgfkiqi cErajaEtvikfKmf, pa{mtikfKmf, `vrfkQd[f vnft cil 'Dpfpa[ EtaziyrfkQkfKmf '[f[alf vitftiyacmf k]fDpiFkfk MFyvilfAl. 'lfElaREm ('[f[qvil)f 'lfAlybfb vcIkrmakEv ;Rnftarfkqf, ~Ad ~pr]gfkqilf EvB YMzfkFkfkpf pdfFRkfki$rfkqf. ;tilf oR ;RvArtf etriv< ecyfT m[tilf viEcx kv[mf ecLtfTvT kxfdmayiRnftT. oEr cI[ilf `DtfT `DtfT uAdkqf maBvT 'pfpF? Epa[fb vixygfkqf etalfAlpf pDtfti[. ktanayk[f ;R Evdtftilf nFtfTkf KzpfptfAt EmLmf `tikpfpDtfti[arf. ;nft eta]eta]pfpalf n]fprfkQkfK 'ricfcLadfFkf eka]fFRnfEt[f. '[T niyayma[ KzpfptfAt `vrfkqf ki]fdlak 'DtfTkf eka]fdarfkqf EpaLmf. " Epcamlf parda " '[ upEtcitfTvidfD pdtftilf ~zfnftarfkqf. '[T ;ylfpa[ pKtftbiAvy<mf `zkiylf t[fAmAyy<mf YMdfAd kdfF AvtfTvidfD, tmizfpdgfkQkfEky<riy oR vAk vkfkA]pf parfAvAy mik viArvilf kbfBkf eka]fEd[f. ;mf mabfbmf naL pdgfkQmf cil K]fYDcipf p<tftkgfkQmf pibK ndnftT. ;[fe[[fAby<mf KbipfpidEv]fDmf. KBkiy kaltftiElEy 'lfElaAry<mf miwfCmf vimrfckRmf vixymf etrinftv{mf '[fB  cmbi vdfdargfkqilf k]ikfkpf pdfEd[f '[f$lf KdfFcfCvravT 'vfvqv< Clpmf '[fpAttf etrinfT ekaqfqlamf.

;T ;pfpF nibfk, naEdaF m[f[[f pdtftibfK vREvamf. c]fAdkf kadfciyilf pltft vicilf. pi[f[rf klri vKpfpilf clclpfp<. epalisf pdfdaqmf vnfT klriAy evqiEybfbiypi[f pdmf vidfd ;dtftiliRnfT etadrfnftT. nmfpiyara - 'mfji~ra n[f$k vaqfcf c]fAd EpaDki$rfkqf '[fb crfcfAc Mbfbi `FtFyilf MFnftT ta[f clclpfp<kfKkf kar]mf. pdmf oR vziyak MFnfT evqiEy vnftepaZT utyVriy tric[mf kidfFyT - nitftiArkf ekadfdaviy<d[f.

;nftpf pdtftilf k[v<cI[f o[fB. cErajaEtvi mI[f Epalf nInftikfeka]fD paFy kadfci epaTmfplak ;pfepaZT wapkmf vRkibT. ;Eta padlf. F'mf'sf jikfki paFy " k]f]ilf vnfT mi[f[lf Epalf ka}Et '[fb[f kaviykf kAlEy OviyEm "

;pf padlilf `[fbiRnft kiqrfcfci ;[fB sfFEyavilf tiRmfppf EpaDmf epaZT ;lfAl. jiki[a mgfkividfdT. '[f$Lmf naEdaF m[f[[f tmizf nadfD `rciylilf oR Mkfkiy tiRpfp< MA[yak `AmnftT '[fki$rfkqf. tiMk uqfYQradfciAy AkpbfbiyT ;t[f evbfbikfK pi[f[aliRnfT ta[f. ;t[f pibK naEdaF (Ecr) m[f[[f mkfkqf epadfD (tilkmf) ~dfcikfK vnftarf. ;[fB 'mfjiyarf ;lfAl. piqaca cpyrf tiEydfdrfkqf tArmdfdmakfkpf pdfDvidfd[. k[f[dtfTpf Apgfkiqi padfFyakividfdarf. nmfpiyarf ;[f[Mmf (tatftavak) nFkfki$rf. epriy 'tirfparfpfp<kfkQd[f ~dfcikfK vnft tiravidkf kdfcikqf '[f[ catitft[ '[fpAt na[f ecalflpf EpavtilfAl. tmizf nadfD mkfkqf pKtftbiAv vidfD EmLmf evK Tarmf vilkikf eka]fFRkfki$rfkqf. 'mfjiyarf kfK Ekavilf kdfF, `clf p>cari p>Ac ecyfki$rf '[fptak na[f ec[fA[yiliRnft epaZT Ekqfvipf pdfEd[f.

 

( modified Transcript of Access Tamil program Wellington 1995 C Kumara Bharathy)

 

Up

" Wise man points his fingers at the moon and the fool looks at the finger "- Zen saying

Mail Author: C Kumara Bharathy